Tabsنظرة عامةبدأ برنامج اللغة الإنجليزية والترجمة التابع لقسم اللغة الإنجليزية في كلية العلوم والدراسات الإنسانية بجامعة الامام عبدالرحمن بن فيصل في عام ٢٠١٨-٢٠١٩م كاستجابة لرؤية الملكة العربية السعودية ٢٠٣٠ في ضرورة موائمة مخرجات الجامعات لسوق العمل المحلي و تمثلت رسالته في اعداد خريجات مزودات بمهارات البحث ومهارات التعلم والتفكير النقدي للتمكن من المعرفة و الممارسة في مجالي اللغة الإنجليزية والترجمة وذلك لتمكينهن من المساهمة في تطوير المجتمع المستدام و تلبية احتياجات سوق العمل المحلي. يحصل الطالب على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والترجمة بعد إتمام أربع سنوات دراسية. الكليةكلية العلوم والدراسات الانسانية - الجبيلالحرم الجامعيالجبيلالمستوى الدراسيالدراسة الجامعيةالدرجة العلميةبكالوريوسفئة الطلبةإناثسنوات الدراسة4الساعات المعتمدة126الرسالة اعداد خريجات مزودات بمهارات البحث ومهارات التعلم والتفكير النقدي للتمكن من المعرفة والممارسة في مجالي اللغة الإنجليزية والترجمة وذلك لتمكينهن من المساهمة في تطوير المجتمع المستدام وتلبية احتياجات السوق. القيم روح الفريق خدمة المجتمع الالتزام بالأخلاقيات العلمية القيادة اهداف البرنامج اعداد طالبات مؤهلات في مجال اللغة الإنجليزية والترجمة. تعزيز مهارات الطالبات اللغوية والتواصلية باللغة الإنجليزية. اتاحة فرص تدريبية متنوعة وحسب الممارسات الحديثة في مجال اللغة الإنجليزية والترجمة. تعزيز مهارات الطالبات في التفكير النقدي والتحليلي اللازمة لتحقيق تطلعاتهن الاكاديمية والمهنية مدى الحياة. اجراء المشاريع المختلفة التي تلبي سوق العمل. نبذة عن التدريب العملي يعد التدريب الميداني أحد الركائز الأساسية في إنشاء شراكة حقيقية بين الدراسة وخدمة سوق العمل، حيث يهدف إلى خلق فرص عملية لتحقيق الترابط بين المعلومات النظرية التي اكتسبتها الطالبة خلال دراستها الجامعية والممارسات المتبعة في سوق العمل. كما انه يساهم بشكل فعال في صقل وتنمية خبرات الطالبات و مهاراتهن مما يمكنهن من الحصول على الوظيفة الملائمة. بالإضافة إلى أن لمقرر التدريب الميداني دور في تزويد الكلية بالتغذية الراجعة حول مستوى مخرجاتها ومدى ملائمتها لمتطلبات سوق العمل وبالتالي العمل على تعديل و تطوير البرامج الدراسية بما يحقق هذا الهدف. شروط القبوليتبع البرنامج شروط وضوابط القبول المحددة من عمادة القبول والتسجيل بجامعة الإمام عبد الرحمن بن فيصل (اضغط هنا) كالتالي: ١- شروط متعلقة بالجنسية: أن يكون المتقدم سعوديًا أو غير سعودي من أم سعودية. يشترط لقبول المتقدم للمنحة الداخلية من غير السعوديين أو القبائل النازحة أن يكون عمر المتقدم ما بين (١٧ - ٢٥) سنة. أن يكون لدى المتقدم للمنحة الداخلية من غير السعوديين إقامة سارية المفعول وتتم المفاضلة حسب المقاعد المتاحة لكل جنسية بعد موافقة وزارة التعليم وذلك برسوم دراسية قدرها ٩٢٠٠ ريال شاملة ضريبة القيمة المضافة لكل فصل دراسي طيلة فترة دراسته في الجامعة، بما يتوافق مع المذكور في إشعار القبول لغير السعوديين أن يكون لدى المتقدم من القبائل النازحة إقامة سارية المفعول أو إثبات مستخرج من وزارة الداخلية وتتم المفاضلة حسب المقاعد المتاحة من قبل وزارة التعليم. ٢- شروط متعلقة بشهادة الثانوية العامة: - أن يكون المتقدم قد حصل على شهادة الثانوية العامة السعودية أو ما يعادلها خلال خمس سنوات وهي خريجي الأعوام (١٤٤١-١٤٤٢-١٤٤٣-١٤٤٤-١٤٤٥هـ) للتقديم لسائر البرامج عدا البرامج الصحية. ٣- أن يكون المتقدم قد حصل على درجة باختباري (القدرات العامة والتحصيلي) من المركز الوطني للقياس والموثقة في برنامج التعاملات الحكومية (يسَر) وألا يكون قد مضى على تاريخ الاختبار أكثر من خمس سنوات عند تقديم طلب الالتحاق بالجامعة. (تعتمد النتيجة التي تظهر للطالب أثناء تقديمه لطلب الالتحاق بالجامعة) ٤- ألا يكون للمتقدم سجل حالي أو سابق في جامعة الإمام عبد الرحمن بن فيصل. ٥- ألا يكون مقيدًا أو مقبولًا في جامعة سعودية أخرى (قبول مزدوج). ٦- ألا يكون المتقدم غير السعودي أو من القبائل النازحة مرشحًا للقبول في أي جامعة سعودية أخرى. شروط الالتحاق بالبرنامج: أن تجتاز بنجاح كل مقررات السنة الأولى التأسيسية للبرنامج بمعدل تراكمي لا يقل عن ٣ من ٥. سنوات الدراسةالسنة الاولى تهدف لتزويد الطالبات بمعرفة مكثفة لمهارات اللغة الإنجليزية الأساسية تمهيداً للدخول في المعرفة. السنة الثانية تعرف الطالبات على أساسيات اللغويات والترجمة والأدب سعياً لبناء قاعدة سليمة للتخصص. السنة الثالثة تعريض الطالبات لأنواع مختلفة في مجال الترجمة التحريرية والشفهية ودعمها بمقررات اللغويات المساندة لها. السنة الرابعة تزود الطالبات بمعارف تلبي حاجات سوق العمل مثل إدارة المشاريع وتقديم الأبحاث والتدريب في شركات ومؤسسات تطبيقاً لما تم اكتسابه خلال السنوات الماضية. الخطة الدراسية < الخطة الدراسية الجديدة للاداب في اللغة الإنجليزية والترجمة > السنة الأولى الفصل الدراسي الأول رقم المقرر عنوان المقرر الساعات المعتمدة ساعات الاتصال المتطلبات السابقة ENGL- 105 اللغة الإنجليزية 1 9 16 - LRSK- 104 مهارات التعلم والاتصال 2 2 - ARAB- 182 مهارات اللغة العربية 2 2 - ENGL- 106 قواعد 1 2 3 - الفصل الدراسي الثاني رقم المقرر عنوان المقرر الساعات المعتمدة ساعات الاتصال المتطلبات السابقة ENGL- 107 اللغة الإنجليزية 2 9 16 - ENGL- 108 قواعد 2 2 3 - COMP- 103 مهارات الحاسب الآلي 2 3 - ENGL- 110 بناء المفردات 2 2 - السنة الثانية الفصل الدراسي الأول رقم المقرر عنوان المقرر الساعات المعتمدة ساعات الاتصال المتطلبات السابقة ENGL 201 الكتابة الأكاديمية 3 4 - ENGL 202 مقدمة في اللغويات 3 3 - ENGL 203 مقدمة في الترجمة 3 3 - ENGL 204 مقدمة في الأدب الإنجليزي 3 3 - ARAB 205 النحو التطبیقي في اللغة العربیة 2 3 - LRSK 231 تقييم محفظة الطالب١ 1 2 - الفصل الدراسي الثاني رقم المقرر عنوان المقرر الساعات المعتمدة ساعات الاتصال المتطلبات السابقة ENGL 206 الكتابة لأغراض معينة 3 4 ENGL 201 ENGL 207 التراكيب المقارنة 3 3 - ENGL 208 الترجمة العلمية والطبية 3 4 ENGL 203 ENGL 209 علم الأساليب المقارن 2 3 - ARAB 210 مھارات الكتابة والتحریر في اللغة العربیة 2 3 - ISLM 181 العقيدة والأسرة في الإسلام 2 2 - HIST 281 تاريخ وحضارة المملكة العربية السعودية 2 2 - السنة الثالثة الفصل الدراسي الأول رقم المقرر عنوان المقرر الساعات المعتمدة ساعات الاتصال المتطلبات السابقة ENGL 301 الخطابة 2 3 - ENGL 302 علم الصوتیات والفونولوجیا 2 3 ENGL 202 ENGL 303 الصرف والنحو 2 3 ENGL 202 ENGL 304 الترجمة الإعلامیة والسیاحیة 3 4 - ENGL 305 الأنماط الأدبیة 3 3 ENGL 204 ARAB 306 التطبیقات الأسلوبیة في اللغة العربیة 3 3 ENGL 209 الفصل الدراسي الثاني رقم المقرر عنوان المقرر الساعات المعتمدة ساعات الاتصال المتطلبات السابقة ENGL 307 علم المعاني والتداولية 2 3 - RESM 308 منھجیة البحث 3 4 ENGL 206 ENGL 309 الترجمة التتبعية 3 4 - ENGL 310 الترجمة بمساعدة الحاسب 3 4 - STAT 311 مقدمة في الإحصاء 2 2 - LRSK331 تقييم محفظة الطالب 2 1 2 LRSK231 مقرر اختياري ١ 2 2 - السنة الرابعة الفصل الدراسي الأول رقم المقرر عنوان المقرر الساعات المعتمدة ساعات الاتصال المتطلبات السابقة ENGL 401 تحليل الخطاب 2 3 - ENGL 402 الترجمة الأدبية 3 4 - ENGL 403 الترجمة الاقتصادية 3 4 - MGMT 404 إدارة مشاريع الترجمة 3 4 ENGL 310 ISLM 282 الأخلاق والقيم الإسلامية 2 2 - مقرر اختياري 2 2 2 - الفصل الدراسي الثاني رقم المقرر عنوان المقرر الساعات المعتمدة ساعات الاتصال المتطلبات السابقة ENGL 405 الترجمة القانونية 3 4 - ENGL 406 الترجمة الفورية 3 4 ENGL 309 ENGL 407 مشروع التخرج 3 4 RESM 308 - MGMT 404 LRSK431 تقييم محفظة الطالب 3 1 2 LRSK331 BUS 381 ﺭﻳﺎﺩﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ 2 2 - ENGL 444 التدريب الميداني 4 12 RESM 403 الاختيارية رقم المقرر عنوان المقرر الساعات المعتمدة ساعات الاتصال المتطلبات السابقة المواد الاختيارية 1 ENGL 351 مقـدمة في تعلم اللغة الإنجليزية 2 2 - ENGL 352 القصة القصیرة 2 2 - ENGL 353 اكتساب اللغة الثانیة 2 2 - المواد الاختيارية 2 ENGL 451 تـعـلم الـلـغــة الإنـجـلـیـزیــة بمساعدة الحاسب 2 2 - ENGL 452 الأدب المعاصر 2 2 -
